1
00:00:00,079 --> 00:00:03,575
أستطيع أن أظهر لك الإثارة مثل
لم تعرفه في حياتك.
2
00:00:05,411 --> 00:00:07,413
- اركض يا والدو!
- أنا أركض!
3
00:00:07,621 --> 00:00:09,123
أريد إجراء مكالمة
شخص لآخر
4
00:00:09,206 --> 00:00:10,582
للرئيس
من الولايات المتحدة.
5
00:00:10,791 --> 00:00:13,085
لا يوجد شيء يمكنك القيام به ولكن
استلقِ على السرير وتأمل
6
00:00:13,168 --> 00:00:15,546
العواقب الوخيمة
من حياة المتعة.
7
00:00:16,422 --> 00:00:18,715
أولاً أخبرني أنك
محقق التأمين
8
00:00:18,924 --> 00:00:20,676
الآن أنت تقول لي
هل أنت مع وكالة المخابرات المركزية؟
9
00:00:20,843 --> 00:00:22,094
لا السيد نوريس ولا أنا
10
00:00:22,219 --> 00:00:24,513
تحمل أي تشابه
محطما جيمس بوند.
11
00:00:24,595 --> 00:00:27,141
ومع ذلك، نحن على حد سواء
محترفون في لعبة الذكاء.
12
00:03:19,778 --> 00:03:21,064
مرحبًا يا رفاق.
13
00:03:29,197 --> 00:03:32,868
<ط> في الجنة،
كل يوم لطيف مثل الأخير.
14
00:03:32,951 --> 00:03:35,495
تتدفق الحياة بسهولة من واحدة
لحظة في اليوم التالي،
15
00:03:35,579 --> 00:03:38,457
يغسل بهدوء
الحدود والحدود
16
00:03:38,582 --> 00:03:41,084
حتى تفكر
لا توجد قواعد على الإطلاق.
17
00:03:41,418 --> 00:03:42,836
هذا خطأ.
18
00:03:42,902 --> 00:03:46,798
هناك قاعدة واحدة على الأقل
لقد وعدت نفسي أنني لن أنسى أبدًا.
19
00:03:46,923 --> 00:03:49,009
<ط> إذا كنت تريد الذهاب إلى
القفز من الهاوية،
20
00:03:49,134 --> 00:03:51,303
تأكد من أنك مستعد للطيران.
21
00:03:52,054 --> 00:03:54,640
قلت أنك لن تذهب أبدا
الطيران الشراعي.
22
00:03:54,848 --> 00:03:57,713
وقال أنه كان خطيرا جدا.
هذا ما قلته.
23
00:03:57,809 --> 00:03:59,811
أوه، انظر، الرجل يستطيع ذلك
يغير رأيه، أليس كذلك؟
24
00:03:59,895 --> 00:04:01,396
اعتقدت فقط أنه سيكون
جيد للأعمال.
25
00:04:01,480 --> 00:04:03,482
ما هو اسمها؟
26
00:04:03,607 --> 00:04:06,568
انظر، أنت تلقائيا
لنفترض أنها امرأة.
27
00:04:06,652 --> 00:04:08,528
فكرت فقط إذا تعلمت
كيفية تعليق الانزلاق,
28
00:04:08,654 --> 00:04:10,906
أستطيع، كما تعلمون،
التسلل على الناس.
29
00:04:11,114 --> 00:04:12,699
هل هي شقراء أم سمراء؟
30
00:04:13,700 --> 00:04:15,077
تي سي.
31
00:04:16,453 --> 00:04:18,163
البنغو! امرأة سمراء.
32
00:04:18,955 --> 00:04:21,375
مرحبا توماس.
مرحبًا سافانا.
33
00:04:21,875 --> 00:04:23,001
شعور أفضل؟
34
00:04:23,085 --> 00:04:24,378
حسنا...
35
00:04:25,379 --> 00:04:27,839
أوه، لا تجيب على ذلك!
غرفة توماس ماغنوم.
36
00:04:28,924 --> 00:04:31,093
السيد هيغنز.
37
00:04:32,761 --> 00:04:35,389
وهذه هي المرة الرابعة اليوم
لقد اتصل ليصرخ في وجهي.
38
00:04:35,472 --> 00:04:37,349
مرحبًا هيغنز.
كم هو رائع أن نسمع منك.
39
00:04:37,516 --> 00:04:39,935
لا أستطيع البقاء على أي حال.
سأسمح لك بالتحدث مع أصدقائك.
40
00:04:40,060 --> 00:04:42,145
- لا، لا، هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
- ماغنوم؟
41
00:04:42,270 --> 00:04:44,856
لقد قمت بالتسجيل في دروس الغوص.
لا أريد أن أتأخر.
42
00:04:45,065 --> 00:04:46,483
ثانيتين، أعدك.
43
00:04:46,650 --> 00:04:48,318
ماغنوم، في سبيل الله،
هل أنت هناك؟
44
00:04:48,485 --> 00:04:50,362
نعم، هيغنز. أنا هنا.
45
00:04:50,529 --> 00:04:52,072
لقد وعدتني منذ أكثر من شهر
46
00:04:52,197 --> 00:04:54,074
التي سوف تتعامل معها
الأمن للمعرض.
47
00:04:54,157 --> 00:04:57,494
الآن، مع أقل من ثلاثة أيام ل
العثور على بديل، يمكنك الانسحاب.
48
00:04:57,619 --> 00:04:59,955
هيغنز، أنت تجعل الأمر يبدو كذلك
لقد كسرت كتفي عمدا.
49
00:05:00,038 --> 00:05:01,623
ينبغي أن أفعل ذلك
معروف بشكل أفضل من
50
00:05:01,957 --> 00:05:04,584
اعتمد عليك للحفاظ على كلمتك.
51
00:05:04,710 --> 00:05:06,920
<ط> ماذا؟ ماذا؟
ماذا قلت؟
52
00:05:07,379 --> 00:05:10,757
أنا أدرك تلك الثقافة والتاريخ
لا معنى لها بالنسبة لك، ماغنوم،
53
00:05:10,841 --> 00:05:13,093
ولكن الحفاظ على
جمعية الوها التاريخية
54
00:05:13,218 --> 00:05:15,053
هو في غاية الأهمية
لروبن ماسترز.
55
00:05:15,220 --> 00:05:17,347
هيغنز، لقد أخبرتك
سأحصل على شخص ما لتغطية ذلك.
56
00:05:17,472 --> 00:05:19,015
ماذا تفعل؟
57
00:05:19,182 --> 00:05:21,309
الناس من جميع أنحاء...
اللعنة!
58
00:05:22,519 --> 00:05:25,731
الناس من جميع أنحاء العالم
يأتون لمشاهدة هذا المعرض.
59
00:05:25,856 --> 00:05:27,232
أنت تأكل، أليس كذلك؟
60
00:05:27,399 --> 00:05:29,151
أنت تعرف كيف أكره
طعام المستشفى
61
00:05:29,234 --> 00:05:31,111
وأنت تفعل هذا
ليقودني إلى الجنون.
62
00:05:31,319 --> 00:05:32,821
أنا لا أفعل شيئا من هذا القبيل.
63
00:05:33,071 --> 00:05:35,031
ما هذا؟ نفث كريم؟
64
00:05:35,157 --> 00:05:36,575
النوع مع
حشوة الشوكولاتة؟
65
00:05:36,742 --> 00:05:38,827
- نفثات كريمة؟
- أنا حقا يجب أن أذهب.
66
00:05:38,952 --> 00:05:40,912
لا، أريد التحدث معك
عن شيء ما.
67
00:05:41,079 --> 00:05:44,374
لا يوجد شيء لتقوله لي
باستثناء اسم البديل الخاص بك.
68
00:05:44,583 --> 00:05:46,626
- وداعا توماس.
- لا!
69
00:05:46,835 --> 00:05:48,712
ثم لا يوجد شيء أبعد من ذلك
بالنسبة لنا للمناقشة.
70
00:05:48,837 --> 00:05:50,005
لا، انتظر--
71
00:05:50,213 --> 00:05:51,381
- هيغنز؟
- حسنًا!
72
00:05:51,506 --> 00:05:53,508
- هيغنز؟
- حظ المبتدئين.
73
00:05:57,637 --> 00:06:00,182
في المرة القادمة أشعر بالجنون
فكرة أخذ الدروس,
74
00:06:00,307 --> 00:06:02,559
سوف واحد منكم اثنين من اللاعبين
من فضلك توقفني؟
75
00:06:02,768 --> 00:06:04,936
لقد حاولنا يا توماس، ولكنك قلت
كنت تعرف ما كنت تفعله.
76
00:06:05,020 --> 00:06:06,188
وصدقتني؟
77
00:06:06,855 --> 00:06:08,273
لا تجيب على ذلك!
78
00:06:09,566 --> 00:06:12,319
لا يمكنك تجنب
مسؤولياتك، توماس.
79
00:06:12,527 --> 00:06:14,488
أنظر، كل ما أحتاجه هو
واحد منكما يا رفاق
80
00:06:14,572 --> 00:06:16,156
لجلوس الطفل على الصور
بالنسبة لي.
81
00:06:16,244 --> 00:06:17,574
يمكنك حتى أن تتناوب.
82
00:06:17,741 --> 00:06:20,410
يا رجل، أنا لست مناسبًا لذلك
هذه الأعمال الأمنية.
83
00:06:20,702 --> 00:06:21,745
ريك؟
84
00:06:21,953 --> 00:06:23,163
ليس أنا يا صديقي.
85
00:06:23,622 --> 00:06:25,081
لا تجيب على ذلك!
86
00:06:28,126 --> 00:06:30,420
- ماغنوم بودي شوب.
- أخبره أنني لست هنا.
87
00:06:30,504 --> 00:06:31,546
من؟
88
00:06:31,755 --> 00:06:33,131
أخبره أنني في الجراحة.
89
00:06:33,256 --> 00:06:35,509
- نعم، إنه هنا.
- تي سي!
90
00:06:35,801 --> 00:06:37,719
انها لك. إنه النادي.
91
00:06:40,013 --> 00:06:41,348
مرحبًا؟
92
00:06:43,809 --> 00:06:45,852
يا رجل، على ما يبدو
قليلا جدا من نوع ما.
93
00:06:46,353 --> 00:06:47,771
لا، حقا؟
94
00:06:48,647 --> 00:06:50,315
والدو نوريس؟
95
00:06:50,440 --> 00:06:51,900
من هو والدو نوريس؟
96
00:06:52,359 --> 00:06:54,611
يجب أن تكون 15 سنة
منذ أن رأيته آخر مرة.
97
00:06:56,404 --> 00:06:58,323
أين هو في؟
سأذهب لاصطحابه.
98
00:06:59,157 --> 00:07:00,826
هو أين؟
99
00:07:01,159 --> 00:07:03,620
آخر مرة رأيتك فيها،
لقد كنت أنقذك من السجن
100
00:07:03,728 --> 00:07:05,580
وأنت وعدتني بذلك
لن يحدث مرة أخرى.
101
00:07:05,658 --> 00:07:08,083
أنا آسف يا أورفيل. أنا فقط
لم أكن أعرف من آخر للاتصال.
102
00:07:08,166 --> 00:07:09,918
كيف يمكنك رمي
حياتك بعيدا مثل هذا؟
103
00:07:10,085 --> 00:07:11,503
لقد حصلت على كل شيء
الذهاب لك.
104
00:07:11,588 --> 00:07:13,046
أنت ذكي.
أنت مضحك.
105
00:07:13,127 --> 00:07:14,422
أنا قصير.
106
00:07:14,526 --> 00:07:16,591
يمكنك أن تكون أي شيء
تريد أن تكون.
107
00:07:16,675 --> 00:07:18,301
وأنت هنا،
لص عادي.
108
00:07:18,385 --> 00:07:21,513
أوه، هذا مؤلم، أورفيل.
كيف يمكنك أن تقول ذلك عني؟
109
00:07:21,638 --> 00:07:23,932
مجرد إلقاء نظرة على تقرير الشرطة.
الكسر والدخول؟
110
00:07:24,057 --> 00:07:25,892
أوه، بالتأكيد،
خذ جانب الشرطة منه.
111
00:07:25,976 --> 00:07:27,561
لا تستمع حتى إلى جانبي.
112
00:07:27,663 --> 00:07:29,312
إذا قالوا لك ذلك
أنا أكسر وأدخل ،
113
00:07:29,396 --> 00:07:31,481
تفضل، فقط افترض
أنا أكسر وأدخل.
114
00:07:32,023 --> 00:07:34,568
والدو، ماذا كنت تفعل؟
115
00:07:36,778 --> 00:07:38,154
كسر والدخول.
116
00:07:40,448 --> 00:07:43,368
لكن أورفيل
ليس الأمر كما يبدو.
117
00:07:43,493 --> 00:07:45,579
هل ستستمع لي فقط
لثانية واحدة؟
118
00:07:50,375 --> 00:07:52,752
والدو، أنت تضعني في مكاني.
119
00:07:52,878 --> 00:07:55,338
محقق التأمين؟
120
00:07:55,797 --> 00:07:59,092
نعم، حسنا، انها ليست
وظيفة براقة، لكنها تدفع جيدا.
121
00:07:59,384 --> 00:08:01,553
منذ متى
محقق التأمين
122
00:08:01,636 --> 00:08:04,514
اللباس مثل لص القط
واقتحام بيوت الناس؟
123
00:08:04,639 --> 00:08:08,018
حسنًا، إنه ليس منزلًا بالضبط.
إنه أشبه بالمتحف.
124
00:08:08,393 --> 00:08:10,312
انها تنتمي إلى هؤلاء الناس
اسمه فاندرفيل.
125
00:08:10,395 --> 00:08:12,230
إنهم يحاولون ذلك
تحويله إلى ...
126
00:08:12,314 --> 00:08:14,733
ماذا تسميها؟
موقع تاريخي.
127
00:08:14,858 --> 00:08:17,903
لقد جاءوا منذ حوالي شهر
مع مجموعة من التحف.
128
00:08:18,028 --> 00:08:20,113
قالوا أنهم سيفعلون
عرضها للجمهور.
129
00:08:20,238 --> 00:08:22,490
واحد منهم فقط
ظهرت في عداد المفقودين.
130
00:08:22,616 --> 00:08:24,534
هل سمعت من قبل عن أ
مكان يسمى مايسن؟
131
00:08:24,627 --> 00:08:25,535
لا.
132
00:08:25,660 --> 00:08:27,495
حسنًا، إنه مكان في ألمانيا
حيث صنعوا
133
00:08:27,621 --> 00:08:31,374
التماثيل الصينية العتيقة
منذ حوالي 1700.
134
00:08:31,583 --> 00:08:34,669
حسنا، هذه فاندرفيل
كان لديه واحد بتاريخ 1810.
135
00:08:34,794 --> 00:08:36,588
وقال أنها ضاعت في هذه الخطوة.
136
00:08:36,671 --> 00:08:39,674
هندرسون آيمز لا يعتقد ذلك.
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
137
00:08:39,799 --> 00:08:42,385
- حسنا، من هو هندرسون آيمز؟
- ليس من. ماذا؟
138
00:08:42,510 --> 00:08:44,638
هندرسون-آميس هو
شركة تأمين.
139
00:08:44,721 --> 00:08:46,765
يريدون مني أن أثبت
التمثال في المنزل.
140
00:08:46,890 --> 00:08:48,016
لذلك اقتحمت؟
141
00:08:48,141 --> 00:08:50,310
اعتقدت أنني أستطيع الدخول،
الحصول على صورة والخروج.
142
00:08:50,435 --> 00:08:53,438
لن يكون أحد أكثر حكمة.
بدا الأمر جيدًا.
143
00:08:53,563 --> 00:08:55,148
لم تنجح بهذه الطريقة.
144
00:08:55,273 --> 00:08:57,233
مهلا، أنا آسف فقط لذلك
لقد أشركتك يا أورفيل.
145
00:08:57,359 --> 00:08:59,194
مهلا، لماذا الأصدقاء القدامى؟
146
00:08:59,277 --> 00:09:01,696
لديك أي أفكار جيدة أخرى
ربما يجب أن أعرف عنه؟
147
00:09:01,780 --> 00:09:04,783
لا، لا، سأحصل على ذلك
تمثال عن طريق خلط الأوراق.
148
00:09:04,908 --> 00:09:06,826
قد يستغرق الأمر وقتًا أطول مني،
149
00:09:06,952 --> 00:09:10,038
ولكن من الآن فصاعدا هذه الحالة
لا شيء سوى الروتين والأوراق،
150
00:09:10,121 --> 00:09:11,831
الأعمال الورقية والروتينية.
151
00:09:14,668 --> 00:09:15,835
انتبه!
152
00:09:18,505 --> 00:09:20,757
- اركض يا والدو!
- أنا أركض!
153
00:09:31,309 --> 00:09:33,144
اعبروا عند الزاوية أيها الحمقى!
154
00:09:49,369 --> 00:09:50,870
أخبرني ريك بذلك ذات مرة
155
00:09:50,996 --> 00:09:53,707
<ط>كان الناس قليلا
شعب الله المختار.
156
00:09:53,832 --> 00:09:56,710
مثل الجُناة،
من حسن حظي تواجدي حولك.
157
00:09:57,127 --> 00:09:59,963
<ط> أعتقد أن هذا يعتمد
على تعريفك للحظ.
158
00:10:00,255 --> 00:10:03,258
لقد أخبرتك يا والدو، يجب علينا ذلك
لقد ذهبت إلى الشرطة أمس.
159
00:10:03,383 --> 00:10:05,051
ماذا يمكن أن تفعل الشرطة؟
160
00:10:05,176 --> 00:10:07,387
يمكنهم أن يأخذوا الوصف.
تظهر لك الصور.
161
00:10:07,512 --> 00:10:09,264
تعتقد أنهم سيفعلون
استمع لي؟
162
00:10:09,389 --> 00:10:10,890
يعتقدون أنني...
163
00:10:11,016 --> 00:10:12,892
ماذا تسميها؟
لص عادي.
164
00:10:13,018 --> 00:10:14,019
أوه والدو.
165
00:10:14,102 --> 00:10:16,229
لا، نحن لسنا كذلك
سأذهب إلى الشرطة
166
00:10:16,396 --> 00:10:19,941
شخص ما يطلق النار عليّ،
وأريد أن أعرف من هو.
167
00:10:20,191 --> 00:10:22,193
أنا أعرف من هو.
168
00:10:22,944 --> 00:10:24,029
أنت تفعل؟
169
00:10:24,195 --> 00:10:27,699
رجل أرسلته عائلة فاندرفيل
لإخافتي من هذه القضية.
170
00:10:27,824 --> 00:10:31,244
فقط نحن لا نخيف
بهذه السهولة، أليس كذلك يا أورفيل؟
171
00:10:33,204 --> 00:10:34,706
"نحن؟"
172
00:10:34,789 --> 00:10:36,416
ماذا تقصد بـ "نحن"؟
173
00:10:36,624 --> 00:10:40,336
حسناً، كنت أفكر فقط،
ربما يمكنك مساعدتي.
174
00:10:40,628 --> 00:10:41,921
لا!
175
00:10:42,756 --> 00:10:44,466
لا، لا!
176
00:10:44,591 --> 00:10:46,217
ليس عليك الدخول معي.
177
00:10:46,342 --> 00:10:48,511
أنا فقط بحاجة للعودة إلى الداخل.
178
00:10:48,636 --> 00:10:51,598
انت قلت الاوراق
والروتين. لا اقتحام.
179
00:10:51,806 --> 00:10:54,059
كان ذلك قبل شخص ما
بدأ إطلاق النار علي.
180
00:10:54,184 --> 00:10:55,977
يمكنك أن ترى كيف
من شأنه أن يغير الأمور.
181
00:10:57,520 --> 00:10:59,481
حسنا، لماذا لا تتصل
هندرسون و...
182
00:10:59,598 --> 00:11:00,474
آميس.
183
00:11:00,607 --> 00:11:03,109
... و Aames، وأخبرهم
أنت خارج هذه القضية.
184
00:11:05,612 --> 00:11:06,988
أنت على حق.
185
00:11:07,530 --> 00:11:09,991
لقد فرضت عليك
الكثير بالفعل.
186
00:11:10,992 --> 00:11:14,412
لقد أنقذتني من السجن و
لقد وضعتني في مكانك.
187
00:11:15,747 --> 00:11:18,249
ماذا؟ لا ماذا؟
188
00:11:18,833 --> 00:11:22,587
أوه، الأمر مجرد البقاء هنا
معك يذكرني بشارع تايلور.
189
00:11:22,712 --> 00:11:23,963
هل تتذكر شارع تايلور؟
190
00:11:25,465 --> 00:11:27,717
نعم، أتذكر شارع تايلور.
191
00:11:28,259 --> 00:11:32,388
كان هناك هذا الطفل. لم يستطع
كان عمرك أكثر من 16 عامًا.
192
00:11:32,514 --> 00:11:35,809
يشبهك نوعاً ما،
أورفيل، فقط أشبه بالبراءة.
193
00:11:36,267 --> 00:11:39,979
حسنا، في يوم من الأيام يأتي إلي
ويقول إنه في ورطة.
194
00:11:40,438 --> 00:11:43,650
يقول أن بعض الرجل
خرج لكسر أصابعه.
195
00:11:43,733 --> 00:11:46,611
يقول أنه لن يأتي إلي
باستثناء أنني أفضل صديق له.
196
00:11:46,986 --> 00:11:50,115
على أية حال، يريد مني أن أخرج،
المخاطرة برقبتي
197
00:11:50,240 --> 00:11:54,327
للحصول على بعض النقود من قبل
يجده الرجل ذو المزاج السيئ.
198
00:11:54,786 --> 00:11:58,790
بالطبع، في تلك الأيام،
لقد فعلت ما بوسعك لمساعدة صديق.
199
00:11:59,582 --> 00:12:01,584
لذا، على أية حال، سأخرج
وأحصل على المال.
200
00:12:01,751 --> 00:12:03,920
نيكل هنا، ودايم هناك.
201
00:12:04,087 --> 00:12:05,588
شيء مضحك.
202
00:12:05,880 --> 00:12:09,008
ذلك الطفل اليوم، إنه شخص عظيم.
203
00:12:09,342 --> 00:12:11,594
يدير ناديا فاخرا.
204
00:12:12,929 --> 00:12:14,722
من كان يظن ذلك؟
205
00:12:16,766 --> 00:12:19,769
حسنًا يا والدو.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
206
00:12:20,937 --> 00:12:23,982
أعرف أين أخطأت
مع نظام الإنذار.
207
00:12:24,149 --> 00:12:26,776
أعتقد أنني أستطيع الدخول
واخرج.
208
00:12:26,901 --> 00:12:28,486
لكنني لا أعرف
كم من الوقت لدي.
209
00:12:28,570 --> 00:12:29,904
أريد أن أكون مستعدا.
210
00:12:30,029 --> 00:12:31,281
إذا تم القبض عليك...
211
00:12:31,406 --> 00:12:33,408
لن يتم القبض علي،
إذا كنت أعرف أين أنا ذاهب.
212
00:12:33,533 --> 00:12:35,076
أحتاج إلى خطة الكلمة.
213
00:12:38,288 --> 00:12:40,039
الأسباب هي
وأكثر إثارة للإعجاب
214
00:12:40,165 --> 00:12:41,541
مما كنت أتخيله.
215
00:12:41,791 --> 00:12:43,626
إنها بالتأكيد كافية
لمعرضنا الصغير.
216
00:12:44,377 --> 00:12:46,546
أنت متواضع جدًا،
السيد هيغنز.
217
00:12:46,671 --> 00:12:49,716
هذه المجموعة من الفنانين
الرسومات والاداءات المعمارية
218
00:12:49,841 --> 00:12:52,844
لا ينبغي أن يشار إليها
كمعرض صغير.
219
00:12:52,969 --> 00:12:55,555
ومع ذلك، فقد اجتذبت
اهتمام سميثسونيان،
220
00:12:55,680 --> 00:12:57,640
هذا شرف
لم أكن أتوقع.
221
00:12:57,765 --> 00:13:00,101
حسنًا، من أين أبدأ؟
222
00:13:00,226 --> 00:13:03,855
حسنًا، لقد قمت بفهرسة
اسكتشات حسب الجزيرة والسنة.
223
00:13:04,230 --> 00:13:06,816
سأكون سعيدًا جدًا بذلك
تمر بهم معك.
224
00:13:07,108 --> 00:13:09,944
لا حاجة لي أن أتناول
أي أكثر من وقتك.
225
00:13:10,069 --> 00:13:11,529
أنا لا أمانع.
226
00:13:12,739 --> 00:13:16,701
لا، أنا متأكد من أن الرسومات سوف تفعل ذلك
يتحدثون ببلاغة عن أنفسهم.
227
00:13:17,160 --> 00:13:20,246
نعم. نعم، أنت على حق تماما.
228
00:13:21,206 --> 00:13:23,499
أوه، وعلى
يوم المعرض،
229
00:13:23,708 --> 00:13:26,336
لو تكرمت بطرح هذا الأمر
مع واحدة أو اثنتين من الرسومات،
230
00:13:26,544 --> 00:13:30,798
أنا متأكد من أن قرائنا سيرغبون في الحصول عليه
نظرة على الرجل الذي يقف وراء الحدث.
231
00:13:31,049 --> 00:13:33,509
بالتأكيد. أي شيء يمكنني القيام به
ليكون عونا.
232
00:13:37,639 --> 00:13:41,309
حسنًا، سأدعك تستمر
مع عملك.
233
00:13:41,684 --> 00:13:45,146
أوه، وعندما انتهيت،
إذا كنت ستنضم إلي لتناول البراندي.
234
00:13:45,355 --> 00:13:48,149
ليس كل يوم أركض عبره
شخص يشاركني حبي
235
00:13:48,274 --> 00:13:50,860
لتاريخ هاواي
والهندسة المعمارية.
236
00:13:51,110 --> 00:13:52,654
سيكون من دواعي سروري البالغ.
237
00:14:24,435 --> 00:14:26,020
مرحبًا يا رفاق.
238
00:14:29,357 --> 00:14:31,818
أتمنى حقا
كنت إعادة النظر في توماس.
239
00:14:31,901 --> 00:14:35,738
أستطيع أن أظهر لك الإثارة مثل
لم تعرفه في حياتك.
240
00:14:35,947 --> 00:14:36,948
سافانا--
241
00:14:37,031 --> 00:14:39,534
يمكنك مشاهدتي حتى
أنت واثق تماما.
242
00:14:39,617 --> 00:14:41,327
وبعد ذلك سنفعل ذلك معًا.
243
00:14:41,536 --> 00:14:43,997
نحن لن نذهب
للقيام بذلك على الإطلاق.
244
00:14:44,080 --> 00:14:45,999
أحب أن أفعل ذلك وجهاً لوجه.
245
00:14:46,499 --> 00:14:50,503
إنه لأمر رائع جدا أن تشاهده
تعبير شريك حياتك
246
00:14:50,628 --> 00:14:54,090
مع خفقان القلب،
رنين الأذنين،
247
00:14:54,173 --> 00:14:57,719
السقوط معا عبر الفضاء
حتى تلك اللحظة
248
00:14:57,844 --> 00:15:00,638
عندما يكون جسمك
اهتزت للأعلى وارتجفت--
249
00:15:00,722 --> 00:15:01,889
السافانا!
250
00:15:01,973 --> 00:15:05,727
كما يمسك المزلق و
تطفو بلطف على الأرض.
251
00:15:06,728 --> 00:15:10,398
أنا لن أصعد في
طائرة حتى تتمكن من دفعي للخارج.
252
00:15:10,648 --> 00:15:12,859
- إنها آمنة تمامًا.
- آمن؟
253
00:15:12,984 --> 00:15:14,819
هل أنت تمزح؟
254
00:15:15,236 --> 00:15:17,322
- أنت عصبي.
- لا.
255
00:15:17,447 --> 00:15:19,699
- لا، أنت لا تفهم.
- بالطبع أفهم.
256
00:15:19,782 --> 00:15:21,200
الجميع متوترون
المرة الأولى.
257
00:15:21,367 --> 00:15:23,119
لا، أنت لا تفهم.
258
00:15:23,286 --> 00:15:24,746
هذه ليست المرة الأولى لي.
259
00:15:24,954 --> 00:15:27,123
لقد قمت بنصيبي من القفز
من الطائرات في البحرية.
260
00:15:27,248 --> 00:15:29,334
لم يعطني التشويق.
أنا لا أحب ذلك.
261
00:15:29,584 --> 00:15:30,960
سأذهب معك.
262
00:15:31,169 --> 00:15:32,670
عليك البقاء خارج هذا.
263
00:15:34,839 --> 00:15:36,215
حسنا...
264
00:15:36,341 --> 00:15:38,551
إذا غيرت رأيك،
اسمحوا لي أن أعرف.
265
00:15:38,676 --> 00:15:40,595
ليس عليك أن تذهب بعد.
266
00:15:40,762 --> 00:15:42,138
انتهت ساعات الزيارة.
267
00:15:42,263 --> 00:15:43,639
السافانا؟
268
00:15:45,308 --> 00:15:48,227
ربما يمكننا معرفة ذلك
269
00:15:48,311 --> 00:15:50,521
شيء آخر
التي يمكننا القيام بها معا.
270
00:15:52,648 --> 00:15:54,233
وداعا توماس.
271
00:15:56,194 --> 00:15:57,612
الوداع.
272
00:16:01,741 --> 00:16:03,326
ماذا عن لعبة؟
273
00:16:03,659 --> 00:16:04,994
بالتأكيد. ولم لا؟
274
00:16:05,119 --> 00:16:06,412
تقصد ذلك؟
275
00:16:11,709 --> 00:16:14,796
فاندرفيل
امتلكها منذ عام 1947.
276
00:16:14,879 --> 00:16:16,422
تم بيعه منذ ستة أشهر.
277
00:16:16,506 --> 00:16:18,549
من اشتراها
من فاندرفيل؟
278
00:16:19,175 --> 00:16:22,261
شركة توربو.
ويليام شولر، رئيس.
279
00:16:22,637 --> 00:16:23,846
شكرًا.
280
00:16:25,306 --> 00:16:29,060
يا آنسة، من كان يملكها قبل عام 1947؟
281
00:16:31,187 --> 00:16:33,064
جارث برادين.
282
00:16:33,606 --> 00:16:35,817
شكرًا لك مرة أخرى.
على الرحب والسعة.
283
00:16:41,989 --> 00:16:44,951
شيء واحد تعلمته
كونه محققًا خاصًا،
284
00:16:45,034 --> 00:16:47,954
لا تصدق أي شيء أبدًا
أحد يخبرك.
285
00:16:48,121 --> 00:16:50,039
إلا إذا كنت تعتقد أن هذا صحيح.
286
00:16:50,164 --> 00:16:52,667
بدت قصة والدو
بعيد المنال قليلاً بالنسبة لي،
287
00:16:52,792 --> 00:16:54,710
ولكن بعد ذلك، أنا لست ريك.
288
00:16:54,877 --> 00:16:57,338
وكان ريك على يقين من ذلك
بمجرد التحقق من ذلك،
289
00:16:57,463 --> 00:17:00,216
سيرى ذلك والدو
كان يقول له الحقيقة.
290
00:17:05,471 --> 00:17:08,808
<ط> بالطبع،
من الممكن أن يكون ريك مخطئًا أيضًا.
291
00:17:17,358 --> 00:17:19,902
أجد صعوبة في تصديق ذلك
أن أي صديق لك
292
00:17:19,986 --> 00:17:21,863
هو مصور
ل سميثسونيان.
293
00:17:21,946 --> 00:17:23,614
قال لك أنه كان
مع سميثسونيان؟
294
00:17:23,698 --> 00:17:25,616
وأظهر لي هويته.
295
00:17:25,700 --> 00:17:27,827
لا أستطيع أن أصدق
انه يفعل ذلك مرة أخرى.
296
00:17:29,370 --> 00:17:30,872
السيد نوريس؟
297
00:17:32,206 --> 00:17:33,541
كم هو غريب!
298
00:17:34,041 --> 00:17:35,960
وأتساءل أين
كان يمكن أن يحصل على؟
299
00:17:36,119 --> 00:17:37,871
يبدو أنه خرج
من خلال الأبواب المزدوجة.
300
00:17:38,004 --> 00:17:39,297
لا تكن سخيفا.
301
00:17:39,422 --> 00:17:41,674
لم يكن ليتمكن من تجاوز الفتيان أبدًا.
302
00:17:43,634 --> 00:17:45,761
يا إلهي!
303
00:17:50,641 --> 00:17:53,853
لقد ذهب. رسم تخطيطي لعام 1923
ملكية برادن مفقودة.
304
00:17:54,145 --> 00:17:55,855
برادين؟ جارث برادين؟
305
00:17:57,106 --> 00:17:59,192
- ماذا تفعل؟
- الاتصال بالشرطة.
306
00:17:59,317 --> 00:18:01,027
لقد كانت الممتلكات القيمة
مسروقة من التركة
307
00:18:01,107 --> 00:18:02,820
وأنا أنوي ذلك
الإبلاغ عنه على الفور.
308
00:18:02,904 --> 00:18:04,322
انتظر، هيغنز،
إنه صديق لي.
309
00:18:04,447 --> 00:18:06,073
سأجد الرسم.
سأعيدها لك.
310
00:18:06,199 --> 00:18:08,826
هل لديك أي فكرة كم
هذا الرسم يستحق؟
311
00:18:09,035 --> 00:18:12,246
أنا متأكد من أن هناك جيدة جدا
سبب استعارة والدو لها.
312
00:18:12,497 --> 00:18:13,706
"اقترضت ذلك؟"
313
00:18:13,831 --> 00:18:17,084
رشوة الفتيان وتسللت بعيدا
مثل اللص في الليل.
314
00:18:17,335 --> 00:18:19,128
فقط لا تتصل بالشرطة.
315
00:18:25,843 --> 00:18:28,346
- أوه، مرحبا، أورفيل.
- لا تقل لي "مرحبًا أورفيل" يا والدو.
316
00:18:28,429 --> 00:18:30,097
أحتاج إلى بعض الإجابات
لبعض الأسئلة.
317
00:18:30,223 --> 00:18:31,516
حسنًا، أنا في طريقي للخروج.
318
00:18:31,599 --> 00:18:33,100
- أين الرسم؟
- أي رسم؟
319
00:18:33,184 --> 00:18:35,478
رسم برادن. ماذا فعل
ماذا تفعل مع صورة هيغنز؟
320
00:18:35,561 --> 00:18:39,023
أوه، كان علي أن أقترضه. آمل أنني لم أفعل ذلك
إزعاج أن لطيف السيد هيغنز أي.
321
00:18:39,148 --> 00:18:41,776
غير مريح؟ هل هذا هو حالك
وصف الكذب والسرقة؟
322
00:18:41,943 --> 00:18:43,694
انظر، أنا آسف.
أنا فقط يجب أن أذهب.
323
00:18:43,819 --> 00:18:45,863
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى
تقول لي ما يحدث.
324
00:18:45,988 --> 00:18:47,073
أورفيل!
325
00:18:47,198 --> 00:18:48,616
- هندرسون...
- آميس.
326
00:18:48,699 --> 00:18:50,952
شركة هندرسون-آميس للتأمين.
لم يسمعوا عنك قط.
327
00:18:51,035 --> 00:18:52,161
- لا؟
- لا.
328
00:18:52,245 --> 00:18:53,454
أستطيع أن أشرح.
329
00:18:53,579 --> 00:18:55,122
أوه، جيد. وبينما
أنت تشرح ذلك،
330
00:18:55,248 --> 00:18:56,791
ربما يمكنك شرح
كيف فاندرفيل
331
00:18:56,916 --> 00:18:59,460
ربما كان من الممكن أن يقدم طلبًا
مطالبة التأمين قبل شهر.
332
00:18:59,544 --> 00:19:03,047
لقد باعوا ذلك المكان وانتقلوا
إلى فيرمونت الربيع الماضي، والدو.
333
00:19:03,297 --> 00:19:05,591
الآن، هيا. أنا أستمع،
تشرح ذلك.
334
00:19:10,346 --> 00:19:11,931
لم أكن أريد
يجب أن أقول لك هذا.
335
00:19:12,306 --> 00:19:15,476
الشركة تفضل ذلك
نحتفظ بغطاء في جميع الأوقات.
336
00:19:15,768 --> 00:19:18,020
حتى مع عائلاتنا
وأصدقائنا المقربين.
337
00:19:18,646 --> 00:19:20,273
اي شركة؟
338
00:19:20,940 --> 00:19:22,650
أنا مع وكالة المخابرات المركزية.
339
00:19:23,442 --> 00:19:24,944
هيا يا والدو.
340
00:19:25,069 --> 00:19:27,697
أولاً أخبرني أنك
محقق التأمين.
341
00:19:27,780 --> 00:19:30,116
ثم أخبر هيغنز بذلك
أنت مع سميثسونيان.
342
00:19:30,241 --> 00:19:32,159
الآن أنت تقول لي
هل أنت مع وكالة المخابرات المركزية؟
343
00:19:32,368 --> 00:19:34,036
أعلم أن الأمر صعب بعض الشيء
للاعتقاد.
344
00:19:34,161 --> 00:19:35,454
من الصعب قليلا!
345
00:19:39,333 --> 00:19:41,419
أليس لديهم
شرط الارتفاع؟
346
00:19:41,711 --> 00:19:44,088
في الواقع، طولي يعمل
لصالحي.
347
00:19:44,213 --> 00:19:47,049
يمكنني الوصول إلى الأماكن التي
الرجال العاديون لا يمكن أن يتناسبوا معهم.
348
00:19:47,258 --> 00:19:49,594
وبفضل هذا الرسم
حصلت من السيد هيغنز،
349
00:19:49,677 --> 00:19:51,429
سأكون قادرا
للدخول إلى ذلك المنزل
350
00:19:51,637 --> 00:19:53,889
وابحث عن التمثال
قبل أن يفعل ستيوارت.
351
00:19:54,098 --> 00:19:55,975
من هو ستيو... ستيوارت.
352
00:19:56,100 --> 00:19:57,435
الرجل الذي كان يطلق النار علينا.
353
00:19:59,103 --> 00:20:01,689
كان تمثال مايسن
تم تهريبها من ألمانيا
354
00:20:01,772 --> 00:20:03,941
في الأيام الأخيرة
من الحرب العالمية الثانية.
355
00:20:04,066 --> 00:20:06,527
يوجد بالداخل مستند يحمل أسماء
الموقع والأرقام
356
00:20:06,611 --> 00:20:08,446
لعدة حسابات مصرفية سويسرية.
357
00:20:08,779 --> 00:20:11,198
إذا حصل ستيوارت على يديه
على ذلك التمثال،
358
00:20:11,282 --> 00:20:13,701
سيتم تحويل هذه الأموال إلى
حفنة من مجرمي الحرب النازيين
359
00:20:13,784 --> 00:20:15,161
في أمريكا الجنوبية.
360
00:20:15,244 --> 00:20:18,122
وبطبيعة الحال، نود أن نجد
تلك الحسابات قبل أن يفعل.
361
00:20:22,043 --> 00:20:23,836
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب لإحضار سترتي.
362
00:20:24,086 --> 00:20:26,380
لا أعرف ما إذا كنت أصدق
أنت أم لا، ولكن أنا ذاهب معك.
363
00:20:26,464 --> 00:20:29,884
لا! لا أستطيع أن أضعك
في أي خطر.
364
00:20:30,051 --> 00:20:31,594
يجب أن أفعل هذا بمفردي.
365
00:20:31,761 --> 00:20:33,512
لا أستطيع السماح لك بالخروج
بنفسك
366
00:20:33,596 --> 00:20:36,474
مع عملاق مثل ستيوارت
مجرد انتظار لتفجيرك بعيدا.
367
00:20:52,965 --> 00:20:56,202
أخبرني والدي بذلك ذات مرة
الحياة خدعة تُصنع بالمرايا.
368
00:20:56,327 --> 00:20:59,372
أنت تنظر إلى شيء من واحد
الاتجاه، يبدو وكأنه شيء واحد.
369
00:20:59,497 --> 00:21:02,458
قمت بتسليمها،
يبدو وكأنه شيء آخر.
370
00:21:02,583 --> 00:21:04,043
أعتقد أنه كان على حق.
371
00:21:04,126 --> 00:21:06,712
في بعض الأحيان يكون من الصعب معرفة ذلك
من هو الصديق الحقيقي
372
00:21:06,837 --> 00:21:09,173
والذي هو فقط
وهم في الزجاج.
373
00:21:11,425 --> 00:21:13,636
قلت لك
ستشتري الشرطة تلك القصة.
374
00:21:13,761 --> 00:21:15,137
ماذا تفعل؟
375
00:21:15,388 --> 00:21:17,306
أعني، ستيوارت فقط
يبدو وكأنه هذا النوع من الرجل
376
00:21:17,431 --> 00:21:19,225
ستجد ميتا
في موقف للسيارات.
377
00:21:19,308 --> 00:21:21,268
كان من الممكن أن يكون
صفقة مخدرات، أي شيء.
378
00:21:21,394 --> 00:21:22,645
ماذا تفعل؟
379
00:21:22,770 --> 00:21:25,481
أورفيل، من قتل
ستيوارت يسعى وراء هذا التمثال.
380
00:21:25,564 --> 00:21:27,316
لا بد لي من الوصول إليها الليلة.
381
00:21:27,566 --> 00:21:29,819
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى
أنا أعرف من الذي تعمل لصالحه.
382
00:21:30,069 --> 00:21:32,238
لقد أخبرتك لصالح من أعمل
383
00:21:32,321 --> 00:21:34,073
والوكالة
سيكون سعيدا جدا
384
00:21:34,156 --> 00:21:37,159
بأنك أبقيت اسمي خارج الكل
هذا العمل السيئ مع ستيوارت.
385
00:21:40,287 --> 00:21:42,581
أنا لم أقتله يا أورفيل
386
00:21:42,790 --> 00:21:44,500
يجب أن أجد ذلك
لنفسي.
387
00:21:44,625 --> 00:21:46,669
وحتى أفعل،
أنت تحت الإقامة الجبرية.
388
00:21:46,794 --> 00:21:49,505
لماذا لا تتصل بوكالة المخابرات المركزية؟
لقد حصلوا على ملف الموظفين الخاص بي.
389
00:21:50,951 --> 00:21:53,134
الساعة 3:00 صباحًا
واشنطن العاصمة.
390
00:21:53,259 --> 00:21:55,010
أظن، فقط أشك
391
00:21:55,136 --> 00:21:56,637
أنه لا يوجد أحد في
في هذه اللحظة.
392
00:21:57,138 --> 00:21:59,306
لن تفعل ذلك
حبسني هنا، أليس كذلك؟
393
00:21:59,557 --> 00:22:00,641
ماذا، هل أنت مجنون؟
394
00:22:00,725 --> 00:22:03,394
أنا متأكد من أنه يمكنك الخروج من هنا
بحلول الوقت الذي حصلت فيه على سيارتي في الاتجاه المعاكس.
395
00:22:03,519 --> 00:22:05,062
لا يا والدو
انا ذاهب لتخبئتك
396
00:22:05,146 --> 00:22:07,273
في مكان ما أعرف أنك فيه
سوف تكون حقيقية وآمنة حقيقية.
397
00:22:07,481 --> 00:22:09,942
أنا لا مجالس الأطفال
لا يوجد هارب بحجم نصف لتر.
398
00:22:10,067 --> 00:22:11,819
هيا يا تي سي.
كل ما أطلب منك أن تفعله
399
00:22:11,902 --> 00:22:14,405
هو التأكد من عدم دخول أي شخص
أو الخروج من هنا لبضع ساعات.
400
00:22:14,572 --> 00:22:16,949
لقد جعلت (هيغنز) يتولى مهمة الحراسة.
أنت لا تحتاج لي.
401
00:22:17,074 --> 00:22:18,659
لقد تجاوز هيغينز
مرة واحدة من قبل.
402
00:22:18,784 --> 00:22:21,120
لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة
منه الانزلاق من قبله مرة أخرى.
403
00:22:22,246 --> 00:22:24,707
انظر إذا كانت الشرطة متورطة
والدو في جريمة القتل هذه،
404
00:22:24,790 --> 00:22:26,333
سوف يعقدونني
كملحق.
405
00:22:26,459 --> 00:22:29,378
إذا قام بسحب فعل التلاشي،
هذا يتركني أحمل الحقيبة.
406
00:22:29,503 --> 00:22:33,424
أوه، ثيودور كالفين القديم الجيد جدًا
يحصل على سحب لواء احتياطي.
407
00:22:33,549 --> 00:22:35,593
بمن يمكنني الاتصال به أيضًا، تي سي؟
408
00:22:38,763 --> 00:22:40,639
- ساعتان.
- شكرًا.
409
00:22:41,056 --> 00:22:43,601
سأعود.
أعدك.
410
00:22:45,019 --> 00:22:47,146
أتساءل ماذا وعد هيغنز؟
411
00:22:47,396 --> 00:22:49,482
واجب أمني كامل
للمعرض.
412
00:22:49,607 --> 00:22:52,610
لقد وعدك أورفيل بكل ذلك
فقط لتراقبني؟
413
00:22:52,777 --> 00:22:54,820
لا يعني ذلك أي قلق
لك.
414
00:22:54,945 --> 00:22:56,781
رجل يحب أن يعرف
ما يستحق.
415
00:22:56,906 --> 00:22:58,199
بقدر ما يهمني،
416
00:22:58,324 --> 00:23:00,409
انتحال صفة ممثل
من سميثسونيان
417
00:23:00,534 --> 00:23:02,953
هو سبب كاف
أن يتم سجنك.
418
00:23:03,078 --> 00:23:05,414
ومع ذلك، يبدو أن صديقك ريك
مصممة على رؤية أنك لست كذلك
419
00:23:05,539 --> 00:23:09,794
متهم زورا بارتكاب جريمة، ومنذ ذلك الحين
لقد تم إرجاع رسم برادن...
420
00:23:11,629 --> 00:23:15,591
رسم وينسلو.
ماذا فعلت به؟
421
00:23:15,925 --> 00:23:18,636
آسف. أحب أن
الحفاظ على لياقتك.
422
00:23:24,892 --> 00:23:27,645
<ط> شركة توربو؟
لم أسمع به من قبل.
423
00:23:27,978 --> 00:23:29,814
هل اسم ويليام شولر
قرع الجرس؟
424
00:23:29,939 --> 00:23:31,899
إنه الرجل
الذي اشترى ذلك المكان.
425
00:23:32,316 --> 00:23:36,695
ريك، ألا تعتقد أنك ستفعل ذلك؟
الكثير من المتاعب لوالدو العجوز؟
426
00:23:36,821 --> 00:23:39,573
خاصة وأن لديه هذا
عادة سيئة للكذب عليك.
427
00:23:39,865 --> 00:23:43,118
ربما هو لا يكذب. ربما هو
حقا يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.
428
00:23:43,285 --> 00:23:45,037
هل تعلم
كم هو غير محتمل؟
429
00:23:45,329 --> 00:23:46,956
من غير المرجح، ولكن ليس من المستحيل.
430
00:23:47,456 --> 00:23:50,000
أعطاني هذه الكلمة الرمزية وهو
أخبرني أنه يستطيع الوصول
431
00:23:50,125 --> 00:23:52,419
إلى كمبيوتر الشركة في أي وقت،
ليلا أو نهارا.
432
00:23:52,503 --> 00:23:55,673
إذا كانت الكلمة الرمزية تعمل، فيمكننا الدخول
واخراج ملف الموظفين
433
00:23:55,798 --> 00:23:57,341
سنعرف
إذا كان يقول الحقيقة.
434
00:23:57,466 --> 00:24:00,511
إذا كانت الكلمة الرمزية لا تعمل،
حسنًا، سنعرف أنه يكذب مرة أخرى.
435
00:24:00,678 --> 00:24:02,721
- مرة أخرى.
- مرة أخرى.
436
00:24:02,805 --> 00:24:05,057
ريك، كيف يمكنك أن تكون ساذجا جدا؟
437
00:24:05,140 --> 00:24:07,226
يعطيك
بعض الكلمات الرمزية الغريبة.
438
00:24:07,351 --> 00:24:09,562
انظر، إنه يعلم أنك لا تستطيع ذلك
الدخول إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.
439
00:24:09,812 --> 00:24:12,773
ولكن هذا هو المكان الذي أخطأ فيه.
يمكننا المرور عبر وكالة الاستخبارات الوطنية.
440
00:24:12,857 --> 00:24:14,441
ويمكنك الاتصال
الملازم بول.
441
00:24:14,733 --> 00:24:16,277
إنها في واشنطن.
442
00:24:16,386 --> 00:24:18,388
- هي؟
- نعم.
443
00:24:18,654 --> 00:24:19,989
حسنا، اتصل بشخص ما.
444
00:24:20,072 --> 00:24:21,824
ينبغي لشخص ما
تكون قادرة على الدخول إلى هذا الكمبيوتر.
445
00:24:22,074 --> 00:24:23,196
أنا استطيع.
446
00:24:23,409 --> 00:24:24,934
- ماذا؟
- أنت تستطيع؟
447
00:24:25,028 --> 00:24:26,826
بالتأكيد. والدي
الشركة لديها جهاز كمبيوتر.
448
00:24:26,912 --> 00:24:28,205
أنا أسميها في كل وقت.
449
00:24:28,330 --> 00:24:30,791
فقط قم بتوصيل هذا هنا،
مثل هذا، واتصل بهم.
450
00:24:31,041 --> 00:24:33,335
سوف تحصل على المعلومات
على التلفزيون.
451
00:24:33,502 --> 00:24:35,129
كل ما تحتاجه هو كلمة السر.
452
00:24:40,301 --> 00:24:43,762
أو-ر-ر-س...
453
00:24:44,054 --> 00:24:47,182
- W-A-L-D-O.
- إنها تعمل. هنا يأتي.
454
00:24:49,018 --> 00:24:51,770
"الولادة: بوسطن، ماساتشوستس،
ديسمبر 1941.
455
00:24:51,896 --> 00:24:54,231
المتعلم: ييل."
ييل؟
456
00:24:54,523 --> 00:24:57,026
"تزوج عام 1964،
باتريشيا ماير نوريس.
457
00:24:57,276 --> 00:25:00,362
طفل واحد، صبي، سبنسر،
مواليد 1965.
458
00:25:00,613 --> 00:25:03,073
منحة كرة السلة,
ديبول، 1983."
459
00:25:03,198 --> 00:25:04,241
كرة السلة؟
460
00:25:04,867 --> 00:25:06,327
هذا كل شيء.
461
00:25:07,036 --> 00:25:08,871
"المنطوق ل
وكالة المخابرات المركزية
462
00:25:08,996 --> 00:25:10,831
منذ فبراير 1959."
463
00:25:10,956 --> 00:25:14,627
لا أستطيع أن أصدق ذلك. في طريق العودة إلى ذلك الوقت،
كان يعمل دائمًا في وكالة المخابرات المركزية.
464
00:25:15,669 --> 00:25:20,341
"هويات الغلاف: Longshoreman،
بائع صحف، مرشد سياحي، ممثل."
465
00:25:20,590 --> 00:25:23,010
حسنا، "الممثل" ربما
مبالغة.
466
00:25:23,135 --> 00:25:24,762
لقد صنعت صورة واحدة فقط.
467
00:25:24,845 --> 00:25:27,014
لقد كنت واقفاً
للشمبانزي.
468
00:25:27,139 --> 00:25:30,392
لا أستطيع أن أصدق ذلك كل هذه السنوات
أنت لم تكن حقا والدو نوريس.
469
00:25:30,517 --> 00:25:34,063
أورفيل,
لقد كنت دائمًا والدو نوريس.
470
00:25:34,313 --> 00:25:37,524
نعم، ولكن اعتقدت أنك كذلك
والدو نوريس، محتال، لص تافه.
471
00:25:37,650 --> 00:25:41,028
ولكن بدلاً من ذلك، كنت والدو نوريس،
وكيل لوكالة المخابرات المركزية.
472
00:25:41,779 --> 00:25:44,198
كل ذلك في عين الناظر.
473
00:25:45,824 --> 00:25:47,242
أنا مدين لك باعتذار.
474
00:25:47,326 --> 00:25:49,370
أنا آسف، والدو. لم أفعل
أعتقد أنك وأنا ينبغي أن يكون.
475
00:25:49,495 --> 00:25:50,913
لم يحدث أي ضرر.
476
00:25:51,205 --> 00:25:53,207
إذا كنت تعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية،
477
00:25:53,332 --> 00:25:55,459
أين كانوا عندما وصلت
ضبطت الذهاب فوق الجدار؟
478
00:25:55,709 --> 00:25:57,044
أستميحك عذرا؟
479
00:25:57,294 --> 00:25:59,755
يعني كيف ذلك
لم ينقذوك؟
480
00:25:59,880 --> 00:26:02,091
كيف كان عليك الاتصال
صديقك القديم أورفيل، هاه؟
481
00:26:03,175 --> 00:26:06,261
وكالة المخابرات المركزية ليس لها سلطة قضائية
على الأراضي الداخلية.
482
00:26:06,512 --> 00:26:07,846
هذا صحيح تماما.
483
00:26:07,972 --> 00:26:11,475
إذا تم القبض علي أفعل أي شيء،
هل نقول شبه قانوني،
484
00:26:11,584 --> 00:26:14,671
رؤسائي يتنصلون ببساطة
أي علم لي.
485
00:26:15,020 --> 00:26:19,817
في الواقع، ربما سيطرحون ذلك
الكستناء القديم حول متطلبات الارتفاع.
486
00:26:20,234 --> 00:26:22,611
حسنًا، كل شيء جيد وجيد
للوقوف حول الدردشة،
487
00:26:22,736 --> 00:26:25,364
ولكن الرجل لديه مهمة
الإنجاز والوقت هو جوهر الأمر.
488
00:26:25,489 --> 00:26:26,991
إنه على حق.
489
00:26:27,116 --> 00:26:31,662
إذا كان بإمكاني أن أكون جريئًا جدًا، فأنا أفعل ذلك
بعض الخبرة في هذه الأمور.
490
00:26:31,787 --> 00:26:35,708
ربما يمكنني مساعدتك في العثور على
طريقة اختراق القلعة.
491
00:27:41,690 --> 00:27:43,400
"شركة توربو."
492
00:27:54,411 --> 00:27:55,704
"توربو."
493
00:27:56,955 --> 00:27:59,875
كيف من المفترض أن تفعل
هذا مع ذراعك في حبال؟
494
00:28:02,377 --> 00:28:03,962
توربو.
495
00:28:10,761 --> 00:28:12,596
"شولر، ويليام."
496
00:28:23,941 --> 00:28:25,692
شولر بيلي؟
497
00:28:36,120 --> 00:28:38,038
ح وليس ك.
498
00:28:43,335 --> 00:28:45,254
"بيلي سكولر.
499
00:28:46,296 --> 00:28:50,300
عميل وكالة المخابرات المركزية.
يناير 1955 إلى أبريل 1980.
500
00:28:50,759 --> 00:28:54,263
"انتهى الأمر بطريقة غير شريفة
مع الشركاء بوبا ستيوارت،
501
00:28:56,723 --> 00:28:58,350
"والدو نوريس."
502
00:29:00,144 --> 00:29:02,062
سمولي المقدسة.
503
00:29:03,355 --> 00:29:07,025
كانت خطتي هي السماح لنفسي
على السطح عبر شجرة البانيان هذه
504
00:29:07,234 --> 00:29:08,902
وأسمح لنفسي بالدخول
من خلال المدخنة.
505
00:29:09,027 --> 00:29:12,156
ولكن بمجرد الدخول، كيف تقترح
للحصول على المعلومات مرة أخرى؟
506
00:29:12,281 --> 00:29:15,701
مع خطة الكلمة هذه، ينبغي لي
ليس لديك مشكلة في تحديد موقع الخزنة.
507
00:29:15,826 --> 00:29:18,287
وبمجرد حصولي على تلك المعلومات،
يمكنني اختراق أشعة الضوء
508
00:29:18,412 --> 00:29:20,372
والوصول إلى الحائط
قبل أن يعتقلني الحراس.
509
00:29:20,455 --> 00:29:21,832
محفوف بالمخاطر.
510
00:29:22,624 --> 00:29:24,334
ملكية روبن ماسترز.
511
00:29:24,459 --> 00:29:26,461
بحق السماء يا ماغنوم
نحن مشغولون.
512
00:29:26,587 --> 00:29:29,798
نعم. حسنًا.
يريد التحدث معك.
513
00:29:32,050 --> 00:29:33,218
مرحبا توماس.
514
00:29:33,343 --> 00:29:36,263
هل اعتبرت
جهاز مرآة مزدوج قياسي؟
515
00:29:36,805 --> 00:29:39,516
لخداع شعاع الضوء
في التفكير أنه مستمر.
516
00:29:39,641 --> 00:29:40,851
نعم.
517
00:29:40,934 --> 00:29:42,436
يا لها من فكرة ممتازة.
518
00:29:42,895 --> 00:29:46,899
جهاز مرآة مزدوجة؟ أنتم يا رفاق
تتصرف وكأنك 007 أو شيء من هذا.
519
00:29:47,107 --> 00:29:49,151
وأنا أدرك أن لا
السيد نوريس ولا أنا
520
00:29:49,276 --> 00:29:51,528
تحمل أي تشابه
إلى جيمس بوند المحطم.
521
00:29:51,653 --> 00:29:54,489
ومع ذلك، نحن على حد سواء
محترفين في لعبة الذكاء.
522
00:29:54,573 --> 00:29:55,699
شكرا توماس.
523
00:29:56,617 --> 00:29:58,785
أنا خائف
هذا ليس صحيحا، هيغنز.
524
00:29:58,994 --> 00:30:02,998
كان والدو نوريس غير شريف
تم تسريحه من وكالة المخابرات المركزية في عام 1980.
525
00:30:03,749 --> 00:30:06,126
كنت آمل أنك لن تفعل ذلك
يجب أن تجد هذا.
526
00:30:06,376 --> 00:30:07,753
اعتقدت أنني قد غطيت مساراتي.
527
00:30:07,836 --> 00:30:09,379
أين أنت
الحصول على هذه المعلومات؟
528
00:30:09,630 --> 00:30:11,590
مرجعية
تحت بيلي سكولر.
529
00:30:12,257 --> 00:30:15,469
أنت تكبر،
بعض الأشياء تنزلق من قبلك.
530
00:30:23,977 --> 00:30:26,188
وأخشى أنني لا تزال حصلت
للدخول إلى المنزل.
531
00:30:26,438 --> 00:30:28,982
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
أنا أتصل بالشرطة.
532
00:30:29,650 --> 00:30:31,401
اخماد الهاتف.
533
00:30:31,944 --> 00:30:33,403
يا رجل.
534
00:30:35,489 --> 00:30:36,823
سأقول لك الحقيقة.
535
00:30:36,949 --> 00:30:38,033
الحقيقة؟
536
00:30:38,200 --> 00:30:40,035
من يستطيع أن يصدق
أي شيء تقوله، والدو؟
537
00:30:40,118 --> 00:30:41,787
أنت تستخدمني، أنت تستخدم أصدقائي.
538
00:30:41,984 --> 00:30:44,539
لقد توصلت إلى واحدة الفاحشة
قصة تلو الأخرى.
539
00:30:44,748 --> 00:30:46,500
من يستطيع أن يصدق
أي شيء تقوله؟
540
00:30:46,750 --> 00:30:48,418
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
541
00:30:48,669 --> 00:30:50,128
نعم، اعتقدت
كنا أصدقاء أيضًا.
542
00:30:50,212 --> 00:30:51,546
لماذا لم تثق بي؟
543
00:30:51,797 --> 00:30:53,257
أنا أثق بك الآن.
544
00:30:56,093 --> 00:30:58,345
أنا أعمل بمفردي
لإسقاط المؤامرة
545
00:30:58,428 --> 00:31:00,430
ضد الرئيس
من الولايات المتحدة.
546
00:31:02,891 --> 00:31:04,810
يا رجل، هذا هو المكان الذي دخلت فيه.
547
00:31:04,893 --> 00:31:06,395
لا تحاول المغادرة!
548
00:31:06,603 --> 00:31:09,940
هذه مسألة تتعلق بالأمن القومي.
سأفعل ما يجب علي فعله.
549
00:31:10,440 --> 00:31:11,858
سوف يفعل، تي.سي.
550
00:31:14,278 --> 00:31:16,363
منذ ستة أشهر،
لقد اقترب مني سكولر
551
00:31:16,488 --> 00:31:18,323
مع مؤامرة
لتشويه سمعة الرئيس.
552
00:31:18,407 --> 00:31:21,994
انقلاب عسكري في أمريكا الجنوبية.
التفاصيل ليست مهمة.
553
00:31:22,077 --> 00:31:24,538
ما هو مهم هو
مساعدة الرئيس.
554
00:31:24,663 --> 00:31:27,541
لذلك ذهبت مع المؤامرة
للحصول على البضائع على Skuler.
555
00:31:27,749 --> 00:31:30,460
هل يعلم الرئيس
مؤامرة سكولر أم أفعالك؟
556
00:31:30,711 --> 00:31:34,548
لا، لا شيء. اشتعلت الريح ستيوارت
من هذا وحاول ابتزازنا.
557
00:31:34,631 --> 00:31:36,425
لقد قتله سكولر.
558
00:31:36,675 --> 00:31:39,428
وأنا دون أي الفشار.
559
00:31:39,904 --> 00:31:43,074
يا رجل، الرئيس
لا يعرف حتى أنك موجود.
560
00:31:43,223 --> 00:31:44,558
تي سي على حق.
561
00:31:44,641 --> 00:31:46,727
هذا هو الأكثر سخافة
القصة التي توصلت إليها حتى الآن.
562
00:31:46,810 --> 00:31:48,729
- اتصل بالرئيس.
- ماذا؟
563
00:31:48,979 --> 00:31:50,647
تفضل، اتصل به اجمع
من والي نوريس.
564
00:31:50,731 --> 00:31:52,232
اسأله إذا لم نكن أصدقاء.
565
00:31:52,441 --> 00:31:54,818
انتهت التمثيلية يا والدو.
566
00:31:55,110 --> 00:31:57,362
حسنًا إذن،
لا تصدقني.
567
00:31:59,531 --> 00:32:01,241
سأتعامل مع هذا بمفردي.
568
00:32:04,244 --> 00:32:05,245
يقضي.
569
00:32:06,163 --> 00:32:07,831
أوه، أورفيل...
570
00:32:09,499 --> 00:32:11,460
كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى.
571
00:32:15,756 --> 00:32:18,008
الآن أنا أتصل بالشرطة.
572
00:32:18,342 --> 00:32:21,553
أتذكر وقتا خلال
حملة شمال أفريقيا.
573
00:32:21,845 --> 00:32:24,431
هيغنز، هذا ليس بالضبط
وقت قصص الحرب.
574
00:32:24,514 --> 00:32:25,557
تحمل معي.
575
00:32:25,724 --> 00:32:28,894
أعتقد أن هذه القصة لها بعض الأهمية
إلى وضعنا الحالي هنا.
576
00:32:31,355 --> 00:32:35,192
شاب حصل على ريح الفوج
من جيري على جناحنا الأيسر.
577
00:32:35,484 --> 00:32:38,737
حاول الفتى أن يحذرنا من ذلك،
لكن كان لديه أسلوب مؤسف.
578
00:32:38,820 --> 00:32:42,741
لقد قال لأحد الضخم الكثير،
ومن المؤسف أن أحداً لم يأخذه على محمل الجد.
579
00:32:42,866 --> 00:32:46,953
فاجأتنا عائلة جيري، وعندما حدث ذلك
في كل مكان، كنت الوحيد الذي بقي على قيد الحياة.
580
00:32:47,162 --> 00:32:50,040
لو أننا استمعنا فقط
للصبي الذي بكى الذئب.
581
00:32:52,042 --> 00:32:54,461
تقصد أنك تريدنا
أن تصدق هذا الرجل؟
582
00:32:54,586 --> 00:32:57,255
ماذا يمكن أن يكلفنا المكان
المكالمة التي طلب منا والدو إجراؤها؟
583
00:32:57,506 --> 00:32:59,549
كل ما يمكنهم فعله هو رفض ذلك.
584
00:32:59,633 --> 00:33:01,593
ماذا لو والدو
هو قول الحقيقة؟
585
00:33:01,718 --> 00:33:04,554
- ليس كذلك.
- ولكن ماذا لو كان كذلك؟
586
00:33:10,852 --> 00:33:12,270
حسنًا يا هيجنز.
587
00:33:12,396 --> 00:33:14,523
لكن سأخبرك الآن،
إنها مضيعة للوقت.
588
00:33:14,606 --> 00:33:16,858
لدينا بضع لحظات لتجنيبها.
589
00:33:21,696 --> 00:33:23,407
- المشغل.
- مرحبا، المشغل.
590
00:33:23,532 --> 00:33:25,158
أريد إجراء مكالمة
إلى البيت الأبيض.
591
00:33:25,242 --> 00:33:27,661
من شخص إلى شخص إلى
رئيس الولايات المتحدة.
592
00:33:27,911 --> 00:33:32,332
نعم. من والدو نوريس.
N-O-R-I-S.
593
00:33:32,582 --> 00:33:34,251
- لحظة واحدة.
- شكرا لك.
594
00:33:36,294 --> 00:33:37,546
لا شيء يحدث.
595
00:33:38,255 --> 00:33:40,549
الصبر والصبر.
596
00:33:42,092 --> 00:33:43,844
هذا أمر مثير للسخرية، هيغنز.
597
00:33:43,919 --> 00:33:45,804
الرئيس ليس كذلك
سأقبل مكالمة من--
598
00:33:45,929 --> 00:33:48,390
<ط> والدو؟
هل هذا أنت يا والي، الصديق القديم؟
599
00:33:54,312 --> 00:33:56,982
هنا ل
أوقات مثيرة معًا.
600
00:34:00,252 --> 00:34:03,864
كيف تمكنت من الحصول على العشاء
لشخصين تلبي احتياجات غرفتك في المستشفى؟
601
00:34:04,314 --> 00:34:08,713
حسنًا، لديّ علامة تبويب قيد التشغيل نوعًا ما
مع نادي الملك كاميهاميها.
602
00:34:08,952 --> 00:34:10,871
أين خبأت الطفل؟
603
00:34:10,996 --> 00:34:12,747
اوه لي؟
604
00:34:12,998 --> 00:34:15,584
حسناً، لقد أطلقوا سراحه.
لذلك كان هناك سرير فارغ.
605
00:34:15,792 --> 00:34:18,962
أعني، لن يكون أي شخص
آخر هنا حتى الغد.
606
00:34:19,087 --> 00:34:21,256
أعني...
أنت تعرف ما أعنيه.
607
00:34:22,424 --> 00:34:23,717
هل أنت بخير؟
608
00:34:23,842 --> 00:34:25,594
نعم. رقم نعم، أنا بخير.
609
00:34:25,719 --> 00:34:26,970
- هنا، أدخله--
- أنا بخير.
610
00:34:27,053 --> 00:34:28,889
ضعه في الماء البارد.
سوف يزيل الحرق.
611
00:34:28,966 --> 00:34:30,092
آه!
612
00:34:35,937 --> 00:34:38,231
- توماس، آمل--
- سافانا، أنا--
613
00:34:38,607 --> 00:34:40,192
- لا--
- اذهب أنت أولا.
614
00:34:40,275 --> 00:34:41,776
لا، أنت اذهب أولاً.
615
00:34:43,487 --> 00:34:46,823
توماس، أنا آسف.
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
616
00:34:47,449 --> 00:34:48,783
أردت أن أثير إعجابك.
617
00:34:48,867 --> 00:34:51,328
أردت منك أن تعتقد أنني كذلك
امرأة مثيرة ومغامرة.
618
00:34:51,536 --> 00:34:52,871
أفعل. أفعل.
619
00:34:52,954 --> 00:34:55,540
أنا لست مؤهلاً للطيران الشراعي
620
00:34:55,624 --> 00:34:57,417
والسقوط الحر
والغوص--
621
00:34:57,501 --> 00:34:58,460
انتظر لحظة.
622
00:35:00,086 --> 00:35:01,755
ماذا تقول؟
623
00:35:03,181 --> 00:35:08,053
أنا من النوع الذي يحب الذهاب
للنزهات الرومانسية اللطيفة على الشاطئ.
624
00:35:11,348 --> 00:35:13,975
اعتقدت أنك قلت أنك سوف
تم التحليق المظلي لسنوات.
625
00:35:15,393 --> 00:35:16,728
لقد كذبت.
626
00:35:16,937 --> 00:35:18,104
لقد كذبت؟
627
00:35:18,647 --> 00:35:20,023
لقد كذبت؟
628
00:35:21,775 --> 00:35:23,026
ما هذا؟
629
00:35:23,109 --> 00:35:24,903
لقد كسرت كتفي
يحاول إقناعك.
630
00:35:25,028 --> 00:35:26,613
أنت غاضب.
مفهومة تماما.
631
00:35:26,696 --> 00:35:28,114
وتريد أن تمشي
على طول الشاطئ؟
632
00:35:28,198 --> 00:35:29,616
لن ألومك إذا
لم تكن تريد رؤيتي أبداً--
633
00:35:29,699 --> 00:35:30,992
لا، لا، انتظر لحظة.
634
00:35:31,117 --> 00:35:32,786
أتمنى أن أكون كذلك
نوع الفتاة بالنسبة لك، توماس.
635
00:35:32,869 --> 00:35:34,329
أنا لا أريدك أن تكون.
636
00:35:34,412 --> 00:35:35,747
لم تكن؟
637
00:35:35,956 --> 00:35:37,123
لا.
638
00:35:37,582 --> 00:35:41,628
أعني، كل ما أردت
كان لطيفا وهادئا..
639
00:35:42,045 --> 00:35:44,756
ربما عشاء رومانسي معًا.
640
00:35:45,507 --> 00:35:47,217
هل تعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك؟
641
00:35:50,028 --> 00:35:52,764
يمكننا أن نفعل ذلك.
أحب أن أفعل ذلك.
642
00:35:53,014 --> 00:35:54,683
أحب أن أفعل ذلك.
643
00:35:59,521 --> 00:36:00,772
أوه!
644
00:36:46,518 --> 00:36:48,194
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
645
00:36:48,320 --> 00:36:51,156
لقد كان لديه متسع من الوقت للدخول.
أنا متأكد من أننا سوف نجده هناك.
646
00:36:51,281 --> 00:36:53,241
- كيف سندخل؟
- اترك ذلك لي.
647
00:36:53,325 --> 00:36:54,826
لقد وصلت بنا إلى هذا الحد.
648
00:36:54,951 --> 00:36:56,369
قبالة نذهب.
649
00:37:52,184 --> 00:37:53,968
- يبدو بخير.
- حذرا.
650
00:37:54,094 --> 00:37:57,514
أنا متأكد تمامًا أن هذا هو المكان
لقد ارتكب السيد نوريس خطأه من قبل.
651
00:37:57,639 --> 00:38:00,517
- إنها مفتوحة على مصراعيها.
- للعين غير المدربة.
652
00:38:03,436 --> 00:38:05,271
ها هو.
653
00:38:06,564 --> 00:38:11,069
هنا، ضع هذه المرايا
على الأسلحة تماما كما فعلت.
654
00:38:11,945 --> 00:38:14,948
- ما هذا؟
- جهاز مرآة مزدوجة .
655
00:38:15,240 --> 00:38:17,617
سوف نتجاوز شعاع الإنذار.
656
00:38:27,711 --> 00:38:28,878
- مستعد؟
- مستعد.
657
00:38:28,962 --> 00:38:31,506
حسنًا، لنذهب.
658
00:38:37,554 --> 00:38:39,556
حسنًا، الآن بحذر شديد،
659
00:38:39,806 --> 00:38:41,933
ضعه ثلاث بوصات
من الشعاع.
660
00:38:43,476 --> 00:38:47,397
الآن، ضع المرايا
تماما كما أفعل.
661
00:38:58,950 --> 00:39:01,911
الآن، خفض الأسلحة
تماما كما أفعل.
662
00:39:05,874 --> 00:39:08,209
هيغنز، أين أنت
تعلم كل هذا؟
663
00:39:08,668 --> 00:39:12,380
الآن، بحذر شديد، عند العد لثلاثة،
حركه أمام الشعاع.
664
00:39:13,965 --> 00:39:17,594
واحد اثنين ثلاثة.
665
00:39:29,689 --> 00:39:30,857
الآن...
666
00:39:32,817 --> 00:39:34,944
خطوة فوق الشعاع.
667
00:40:53,898 --> 00:40:55,567
يا هذا.
ماذا تفعل هنا؟
668
00:40:55,749 --> 00:40:57,026
هنا!
669
00:41:00,238 --> 00:41:02,824
- هيغنز!
- سوف الجمالون هذا الفصل.
670
00:41:02,907 --> 00:41:04,993
ترى إذا كنت تستطيع
تحديد موقع السيد نوريس.
671
00:41:05,118 --> 00:41:07,912
تشغيل على طول، ثم.
ليس لدينا وقت لنضيعه.
672
00:41:17,655 --> 00:41:19,465
كيف مريحة.
673
00:41:21,885 --> 00:41:23,469
سكولر.
674
00:41:24,262 --> 00:41:26,598
لص يقتحم منزلي.
675
00:41:26,973 --> 00:41:29,392
هناك
حادث مؤسف.
676
00:41:29,601 --> 00:41:31,519
والثاني هذا الاسبوع .
677
00:41:32,979 --> 00:41:36,816
تحدث أشياء مقيتة
للأشخاص الذين خدعوني مرتين.
678
00:42:34,332 --> 00:42:35,500
والدو!
679
00:42:46,427 --> 00:42:48,805
فقط خذ الأمور ببساطة يا صديقي. لا تفعل
أي شيء سوف تندم عليه هنا
680
00:42:52,976 --> 00:42:54,394
ألا يمكننا التحدث عن هذا؟
681
00:43:06,489 --> 00:43:08,741
هيغنز، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
682
00:43:09,867 --> 00:43:11,369
نعم.
683
00:43:11,619 --> 00:43:12,870
أورفيل؟
684
00:43:13,037 --> 00:43:14,288
والدو.
685
00:43:15,331 --> 00:43:17,083
- هل أنت بخير؟
- أورفيل.
686
00:43:17,625 --> 00:43:19,669
لقد أتيت ورائي.
687
00:43:19,794 --> 00:43:21,504
أقترح أن نؤجل
688
00:43:21,713 --> 00:43:24,215
لم الشمل العاطفي حتى
بعد أن أكملنا مهمتنا.
689
00:43:24,716 --> 00:43:28,219
أنت على حق.
كم هو غير محترف مني.
690
00:43:28,344 --> 00:43:30,722
أنا فقط لم أتمكن من ذلك
معياري في هذه المهمة.
691
00:43:30,972 --> 00:43:32,849
يمكن أن يحدث لأفضل منا.
692
00:43:32,974 --> 00:43:34,559
يبدو أننا في الموعد المحدد.
693
00:43:34,684 --> 00:43:37,311
إذا كان هذا الرجل والذي في
الردهة لا تستعيد وعيها ،
694
00:43:37,395 --> 00:43:40,898
يجب أن نخرج من هنا قبل ذلك
لا أحد يعرف أننا كنا في. هل نفعل؟
695
00:43:45,862 --> 00:43:47,780
شكرا ل
الإيمان بي يا سيد هيغنز.
696
00:43:49,198 --> 00:43:52,285
أنا فخور بأنني لم أفعل ذلك أبدًا
نفس الخطأ مرتين.
697
00:43:57,749 --> 00:44:00,835
حسنًا، يجب أن نفعل ذلك
تماما كما فعلنا من قبل.
698
00:44:02,003 --> 00:44:04,088
اضبط تلك المرآة العلوية.
699
00:44:13,681 --> 00:44:16,225
الآن، حافظ على مرآتك مستوية
مع الألغام ونحن ننزل.
700
00:44:16,476 --> 00:44:19,479
- هيغنز، ألا يستغرق هذا وقتًا طويلاً؟
- أدنى زلة يمكن أن
701
00:44:19,604 --> 00:44:22,315
أطلق الإنذار والتنبيه
القوة الأمنية بأكملها.
702
00:44:22,440 --> 00:44:24,776
سيكون من المؤسف إذا
لقد أثاروا السيد سكولر هناك.
703
00:44:25,151 --> 00:44:29,113
الآن، بلطف شديد،
عند العد لثلاثة.
704
00:44:29,238 --> 00:44:32,366
واحد اثنين ثلاثة.
705
00:44:40,875 --> 00:44:42,418
دعنا نذهب.
706
00:44:50,176 --> 00:44:52,428
حسناً، خذهم بعناية.
707
00:44:54,972 --> 00:44:56,724
نحن لسنا بحاجة إلى تلك الآن.
دعنا نذهب!
708
00:45:10,196 --> 00:45:11,781
الحق في الموعد المحدد.
709
00:45:18,830 --> 00:45:20,331
دعنا نذهب!
710
00:45:45,606 --> 00:45:48,860
- أحسنت يا تي سي.
- قطعة من الكعكة، هيجي بيبي.
711
00:45:50,903 --> 00:45:52,905
إذن هذا هو التمثال
كنت تخبرني عنه.
712
00:45:53,030 --> 00:45:54,448
العتيقة من ألمانيا؟
713
00:45:54,532 --> 00:45:57,201
هذا؟ تقليد رخيص.
714
00:46:00,037 --> 00:46:02,999
ولكن هذه قد اشتريت
الكثير من البنادق.
715
00:46:08,546 --> 00:46:11,299
هل سبق لك أن اكتشفت السبب
هل تم طرد صديقك من وكالة المخابرات المركزية؟
716
00:46:11,424 --> 00:46:14,635
نعم، يدعي أن الأمر كله كان مدبرًا
لمراقبة سكولر وستيوارت.
717
00:46:14,760 --> 00:46:17,013
أفترض أن هذا يمكن أن يكون صحيحا.
718
00:46:17,096 --> 00:46:19,307
ضيوفي مستحقون
للوصول في أي لحظة.
719
00:46:19,432 --> 00:46:21,809
هل لي أن أسأل لماذا أنت لست كذلك
في منصبك المعين؟
720
00:46:22,059 --> 00:46:24,103
سأكون هناك، هيغنز.
سأكون هناك.
721
00:46:24,228 --> 00:46:26,731
يأخذني بعض الوقت للحصول على هذا
بدلة قرد عليك أمرتني.
722
00:46:26,939 --> 00:46:28,357
الزي الرسمي الخاص بك.
723
00:46:30,109 --> 00:46:31,402
ماغنوم، وسأكون ممتنا لذلك
724
00:46:31,485 --> 00:46:34,238
إذا كنت تريد الترفيه الخاص بك
ضيوفك في غرفتك الخاصة.
725
00:46:34,488 --> 00:46:37,116
يا إلهي، إنه حساس بعض الشيء اليوم،
أليس كذلك؟
726
00:46:37,450 --> 00:46:39,785
هو دائما يحصل على هذا النحو
عندما يتوقع الشركة.
727
00:46:39,911 --> 00:46:41,412
لا يمكنك الدفع
أي اهتمام له.
728
00:46:41,662 --> 00:46:44,832
أتمنى فقط أن يقدر والدو
ما أعانيه من أجله.
729
00:46:45,875 --> 00:46:47,210
هذه سافانا.
730
00:46:47,710 --> 00:46:49,170
لقد وعدتها
731
00:46:49,295 --> 00:46:52,882
سنأخذ نزهة لطيفة وآمنة
على طول الشاطئ اليوم.
732
00:46:53,883 --> 00:46:55,218
أهلاً.
733
00:46:56,260 --> 00:46:59,805
من؟ أوه، نعم، دقيقة واحدة فقط.
ريك، انها لك. إنه النادي.
734
00:47:05,978 --> 00:47:08,231
مرحبًا؟ نعم.
735
00:47:08,856 --> 00:47:10,191
حقًا؟
736
00:47:10,274 --> 00:47:12,276
يا شباب،
ويلبر آلان رينفرو في المدينة.
737
00:47:12,485 --> 00:47:14,153
من هو ويلبر آلان رينفرو؟
738
00:47:14,904 --> 00:47:17,031
يجب أن يكون مثل 12 عامًا
منذ أن رأيته.
739
00:47:17,281 --> 00:47:18,324
أوه لا.
740
00:47:18,658 --> 00:47:19,742
ليس مرة أخرى.
741
00:47:20,076 --> 00:47:22,495
مهلا، أين هو؟
سأذهب لاصطحابه.
742
00:47:24,956 --> 00:47:26,958
مهلا، انتظر لحظة. لا يمكنك ذلك
مجرد شنق على صديق قديم.
743
00:47:27,166 --> 00:47:30,253
انتقل أورفيل إلى أستراليا
ولم يترك أي عنوان إعادة التوجيه.
744
00:47:30,503 --> 00:47:33,005
- توماس، لا أستطيع أن أتجنب صديقًا قديمًا.
- لقد فعلت للتو.
745
00:47:33,130 --> 00:47:35,091
انظر، أنا لن أسمح لشخص آخر
أحد أصدقائك الصغار
746
00:47:35,179 --> 00:47:37,098
تضعك في أي مشكلة أخرى.
747
00:47:40,972 --> 00:47:43,349
مرحبا أورفيل.
748
00:47:43,724 --> 00:47:45,226
ويلبر؟